Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rpg_onepage [17.05.2026 16:06] – admin
+++ rpg_onepage [17.05.2026 16:21] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Rollenspiel »One Page Prince Valiant« ======
 **Übersetzung der Seite 4 aus dem [[sammlerstuecke#prince_valiantthe_story_telling_game_1989|Rollenspiel]] //Prince Valiant//, Copyright © 1989 Chaosium Inc.**
-<note>in Arbeit</note>
 ==== Eine Seite Prinz Eisenherz ====
-WENN SIE ES EILIG HABEN, mit dem Spielen zu beginnen, lehrt dieses kleine Abenteuer die Grundlagen des Spiels auf einer einzigen Seite. Du brauchst drei bis fünf Spieler.
+**WENN IHR ES EILIG HABT**, um mit dem Spielen zu beginnen, so lehrt dieses kleine Abenteuer die Grundlagen des Spiels auf einer einzigen Seite. Ihr braucht drei bis fünf Spieler.
-**Regel 1:** Ein Spieler muss der Ansager und der Schiedsrichter sein: der Geschichtenerzähler. Der Geschichtenerzähler zu sein macht Spaß, wenn du gerne der Boss bist. Wenn das Abenteuer vorbei ist, kann der Geschichtenerzähler den Spielern, die ihn beeindruckt oder amüsiert haben, Ruhmes-Punkte verleihen. Jemand muss sich freiwillig für diese Aufgabe melden, bevor Sie mit dem Spiel fortfahren, und von nun an macht er oder sie diese Worte laut an die anderen Spieler. (//Es sei denn, der Satz ist kursiv formatiert - so wie dieser//).
+**Regel 1:** Ein Spieler muss Ansager und Schiedsrichter sein: der so genannte //Geschichtenerzähler//. Als Geschichtenerzähler zu agieren macht Spaß, wenn Du gerne der Boss bist. Wenn das Abenteuer vorbei ist, kann der Geschichtenerzähler den Spielern, die ihn beeindruckt oder amüsiert haben, Ruhmes-Punkte verleihen. Jemand muss sich freiwillig für diese Aufgabe melden, bevor Ihr mit dem Spiel fortfahrt, und von nun an macht er oder sie die Ansagen für das Spiel laut an die anderen Spieler. (//Es sei denn, der Satz ist kursiv formatiert - so wie dieser//).
-**Regel 2:** Jeder außer dem Geschichtenerzähler ist jetzt ein Ritter in Rüstung, ein heroischer mittelalterlicher Krieger wie Prinz Valiant oder Sir Lancelot. Ihre Aufgabe als Spieler ist es, die Rolle Ihres Ritters zu spielen. Genau wie ein Schauspieler in einem Theaterstück. Um es anspruchsvoller zu machen, können Sie Ihre eigenen Zeilen erstellen! Und in begrenztem Umfang können Sie die Handlungen Ihres Charakters während des Stücks nacherstellen, vorbehaltlich der Zustimmung des Geschichtenerzählers.
+**Regel 2:** Jeder außer dem Geschichtenerzähler ist jetzt ein Ritter in Rüstung, ein heroischer mittelalterlicher Krieger wie Prinz Eisenherz oder Sir Lancelot. Eure Aufgabe als Spieler ist es, die Rolle Deines Ritters zu spielen, genau wie ein Schauspieler in einem Theaterstück. Um es anspruchsvoller zu machen, könnt Ihr Eure eigenen Figuren erstellen! Und in begrenztem Umfang könnt Ihr die Aktionen Eures Charakters während des Stücks anpassen, vorbehaltlich der Zustimmung des Geschichtenerzählers.
-Ihr eigener persönlicher Charakter ist als Abenteurer bekannt, um ihn von den gewöhnlichen Charakteren zu unterscheiden, denen Sie begegnen könnten, die alle vom Geschichtenerzähler kontrolliert werden:
+Dein eigener persönlicher Charakter wird als //Abenteurer// benannt, um diesen von anderen gewöhnlichen Charakteren zu unterscheiden, denen Du begegnen könntest, die alle vom Geschichtenerzähler kontrolliert werden.
-**Regel 3:** Ihr Ritter hat mehrere Eigenschaften, die auf einem Stück Papier namens Abenteurer-Karte quantifiziert werden. Die Abenteurer-Karte zeigt, wie gut Ihr Ritter ist. Gehen Sie auf die Rückseite des Buches und stanzen Sie die vier Abenteurer-Karten aus, die bereits ausgefüllt wurden. Jeder Spieler wählt eine Karte. Der Ritter, der auf der Karte beschrieben wird, sind jetzt Sie.
+**Regel 3:** Dein Ritter hat mehrere Eigenschaften, die auf einem Stück Papier, genannt //Abenteurer-Karte//, bestimmt werden. Die Abenteurer-Karte zeigt, wie gut Dein Ritter ist. Am Ende des Buches seht Ihr vier bereits ausgefüllte Abenteurer-Karten, die Ihr (kopieren und) ausschneiden könnt. Jeder Spieler wählt eine Karte. Den Ritter, der auf Deiner Karte beschrieben wird, verkörperst nun DU.
+<note>in Arbeit</note>
 ----
 === EINE BEGEGNUNG IM GEFÄHRLICHEN WALD ===

Prinz Eisenherz Lexikon

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge