Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rpg_onepage [17.05.2026 15:56] – admin
+++ rpg_onepage [17.05.2026 16:21] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Rollenspiel »One Page Prince Valiant« ======
 **Übersetzung der Seite 4 aus dem [[sammlerstuecke#prince_valiantthe_story_telling_game_1989|Rollenspiel]] //Prince Valiant//, Copyright © 1989 Chaosium Inc.**
-<note>in Arbeit</note>
 ==== Eine Seite Prinz Eisenherz ====
-WENN SIE ES EILIG HABEN, mit dem Spielen zu beginnen, lehrt dieses kleine Abenteuer die Grundlagen des Spiels auf einer einzigen Seite. Du brauchst drei bis fünf Spieler.
+**WENN IHR ES EILIG HABT**, um mit dem Spielen zu beginnen, so lehrt dieses kleine Abenteuer die Grundlagen des Spiels auf einer einzigen Seite. Ihr braucht drei bis fünf Spieler.
-Regel 1: Ein Spieler muss der Ansager und der Schiedsrichter sein: der Geschichtenerzähler. Der Geschichtenerzähler zu sein macht Spaß, wenn du gerne der Boss bist. Wenn das Abenteuer vorbei ist, kann der Geschichtenerzähler den Spielern, die ihn beeindruckt oder amüsiert haben, Ruhmes-Punkte verleihen. Jemand muss sich freiwillig für diese Aufgabe melden, bevor Sie mit dem Spiel fortfahren, und von nun an macht er oder sie diese Worte laut an die anderen Spieler. (//Es sei denn, der Satz ist kursiv formatiert - so wie dieser//).
+**Regel 1:** Ein Spieler muss Ansager und Schiedsrichter sein: der so genannte //Geschichtenerzähler//. Als Geschichtenerzähler zu agieren macht Spaß, wenn Du gerne der Boss bist. Wenn das Abenteuer vorbei ist, kann der Geschichtenerzähler den Spielern, die ihn beeindruckt oder amüsiert haben, Ruhmes-Punkte verleihen. Jemand muss sich freiwillig für diese Aufgabe melden, bevor Ihr mit dem Spiel fortfahrt, und von nun an macht er oder sie die Ansagen für das Spiel laut an die anderen Spieler. (//Es sei denn, der Satz ist kursiv formatiert - so wie dieser//).
-Regel 2: Jeder außer dem Geschichtenerzähler ist jetzt ein Ritter in Rüstung, ein heroischer mittelalterlicher Krieger wie Prinz Valiant oder Sir Lancelot. Ihre Aufgabe als Spieler ist es, die Rolle Ihres Ritters zu spielen. Genau wie ein Schauspieler in einem Theaterstück. Um es anspruchsvoller zu machen, können Sie Ihre eigenen Zeilen erstellen! Und in begrenztem Umfang können Sie die Handlungen Ihres Charakters während des Stücks nacherstellen, vorbehaltlich der Zustimmung des Geschichtenerzählers.
+**Regel 2:** Jeder außer dem Geschichtenerzähler ist jetzt ein Ritter in Rüstung, ein heroischer mittelalterlicher Krieger wie Prinz Eisenherz oder Sir Lancelot. Eure Aufgabe als Spieler ist es, die Rolle Deines Ritters zu spielen, genau wie ein Schauspieler in einem Theaterstück. Um es anspruchsvoller zu machen, könnt Ihr Eure eigenen Figuren erstellen! Und in begrenztem Umfang könnt Ihr die Aktionen Eures Charakters während des Stücks anpassen, vorbehaltlich der Zustimmung des Geschichtenerzählers.
-Ihr eigener persönlicher Charakter ist als Abenteurer bekannt, um ihn von den gewöhnlichen Charakteren zu unterscheiden, denen Sie begegnen könnten, die alle vom Geschichtenerzähler kontrolliert werden:
+Dein eigener persönlicher Charakter wird als //Abenteurer// benannt, um diesen von anderen gewöhnlichen Charakteren zu unterscheiden, denen Du begegnen könntest, die alle vom Geschichtenerzähler kontrolliert werden.
-Regel 3: Ihr Ritter hat mehrere Eigenschaften, die auf einem Stück Papier namens Abenteurer-Karte quantifiziert werden. Die Abenteurer-Karte zeigt, wie gut Ihr Ritter ist. Gehen Sie auf die Rückseite des Buches und stanzen Sie die vier Abenteurer-Karten aus, die bereits ausgefüllt wurden. Jeder Spieler wählt eine Karte. Der Ritter, der auf der Karte beschrieben wird, sind jetzt Sie.
+**Regel 3:** Dein Ritter hat mehrere Eigenschaften, die auf einem Stück Papier, genannt //Abenteurer-Karte//, bestimmt werden. Die Abenteurer-Karte zeigt, wie gut Dein Ritter ist. Am Ende des Buches seht Ihr vier bereits ausgefüllte Abenteurer-Karten, die Ihr (kopieren und) ausschneiden könnt. Jeder Spieler wählt eine Karte. Den Ritter, der auf Deiner Karte beschrieben wird, verkörperst nun DU.
+<note>in Arbeit</note>
+----
+=== EINE BEGEGNUNG IM GEFÄHRLICHEN WALD ===
+**Die Geschichte bisher:** Auf der Suche nach Abenteuern bist du auf mehrere andere Ritter gegegnen. Ihr seid alle an einem Scheideweg tief im Herzen des Perilous Forest. Der gefährliche Wald ist ein unheimlicher, gefährlicher Ort voller Gesetzloser und schrecklicher Monster (Geschichtenerzähler: Hier ein finsteres Lachen).
-EINE BEGEGNUNG IM GEFÄHRLICHEN WALD
+Die Gesetze der Höflichkeit verlangen, dass Sie sich einander vorstellen. Spieler, sagt allen den Namen auf eurer Karte und liest die Beschreibung eures Ritters laut vor.
+----
-Die Geschichte so weit: Auf der Suche nach Abenteuern bist du auf mehrere andere Ritter gegegnen. Ihr seid alle an einem Scheideweg tief im Herzen des Perilous Forest. Der gefährliche Wald ist ein unheimlicher, gefährlicher Ort voller Gesetzloser und schrecklicher Monster (Geschichtenerzähler: Hier ein finsteres Lachen).
+**Regel 4:** Die Zahl auf deiner Karte unter "Ruhm" zeigt an, wer der berühmteste, erfahrenste und wichtigste Ritter ist. Spieler, vergleichen Sie Ruhmes-Zahlen und finden Sie heraus, wer den meisten Ruhm hat. Dieser Ritter hat Vorrang vor den anderen und ist die traditionelle Wahl für den Anführer der Gruppe. Als Krieger wisst ihr alle, dass eine Gruppe einen Anführer haben sollte.
-Die Gesetze der Höflichkeit verlangen, dass Sie sich einander vorstellen. Spieler, sagt allen den Namen auf eurer Karte und liest die Beschreibung eures Ritters laut vor.
+----
-Regel 4: Die Zahl auf deiner Karte unter "Ruhm" zeigt an, wer der berühmteste, erfahrenste und wichtigste Ritter ist. Spieler, vergleichen Sie Fame-Zahlen und finden Sie heraus, wer den meisten Ruhm hat. Dieser Ritter hat Vorrang vor den anderen und ist die traditionelle Wahl für den Anführer der Gruppe. Als Krieger wisst ihr alle, dass eine Gruppe einen Anführer haben sollte.
+=== Das Abenteuer geht weiter: ===
+Der berühmteste Ritter sollte sich vor den anderen verneigen und ihnen dafür danken, dass sie seine Überlegenheit erkannt haben. Wenn jemand über ihn lacht oder unhöflich ist, kann er ihn herausfordern. Die Herausforderung kann entweder Prahlerei oder Ringen sein. Nur ein feige Ritter würde eine Herausforderung ablehnen, bei Gott!
-Das Abenteuer geht weiter: Der berühmteste Ritter sollte sich vor den anderen verneigen und ihnen dafür danken, dass sie seine Überlegenheit erkannt haben. Wenn jemand über ihn lacht oder unhöflich ist, kann er ihn herausfordern. Die Herausforderung kann entweder Prahlerei oder Ringen sein. Nur ein feige Ritter würde eine Herausforderung ablehnen, bei Gott!
+----
-Regel 5: Der Geschichtenerzähler erzählt immer die Geschichte, und Sie, die Spieler, reagieren auf das, was der Geschichtenerzähler sagt, indem Sie Ihre Rollen als Ritter spielen. Wann immer der Geschichtenerzähler Ihnen eine Auswahl an Handlungen gibt, haben Sie die Möglichkeit, die Geschichte auf Ihre Weise zu gestalten. Im Moment können Sie wählen, ob Sie prahlen oder ringen möchten. (Geschichtenerzähler: Fragen Sie jeden Spieler, was sein Abenteurer tun möchte, bevor er weitermat.)
+**Regel 5:** Der Geschichtenerzähler erzählt immer die Geschichte, und Sie, die Spieler, reagieren auf das, was der Geschichtenerzähler sagt, indem Sie Ihre Rollen als Ritter spielen. Wann immer der Geschichtenerzähler Ihnen eine Auswahl an Handlungen gibt, haben Sie die Möglichkeit, die Geschichte auf Ihre Weise zu gestalten. Im Moment können Sie wählen, ob Sie prahlen oder ringen möchten. (Geschichtenerzähler: Fragen Sie jeden Spieler, was sein Abenteurer tun möchte, bevor er weitermat.)
-Regel 6: Zahlen werden verwendet, um Ihren Ritter zu bewerten. Die Brawn -Nummer Ihres Ritters zeigt, wie beeindruckend er körperlich ist. Präsenz misst alle nicht-physischen Eigenschaften wie Cha-Risma, Intelligenz und Willenskraft. Fähigkeiten wie Waffen oder Höflichkeit Maßnahme(?) Ausbildung und Erfahrung. In allen drei Fällen liegt der Bereich von 1 bis 6. Diese Zahlen werden verwendet, um Konflikte während des Spiels mit gewöhnlichen Münzen zu lösen.
+**Regel 6:** Zahlen werden verwendet, um Ihren Ritter zu bewerten. Die Brawn -Nummer Ihres Ritters zeigt, wie beeindruckend er körperlich ist. Präsenz misst alle nicht-physischen Eigenschaften wie Cha-Risma, Intelligenz und Willenskraft. Fähigkeiten wie Waffen oder Höflichkeit Maßnahme(?) Ausbildung und Erfahrung. In allen drei Fällen liegt der Bereich von 1 bis 6. Diese Zahlen werden verwendet, um Konflikte während des Spiels mit gewöhnlichen Münzen zu lösen.
 Um zu ringen, nehmen die beiden Kämpfer jeweils eine Anzahl von Münzen, die ihren Rittern Brawn entsprechen. Wenn dein Brawn 4 ist, nimm vier Münzen. Wenn der Geschichtenerzähler "Beginn" sagt, schüttelt jeder Spieler seine Münzen zusammen und lässt sie auf eine ebene Fläche fallen.
@@ Zeile 38: / Zeile 42: @@
 Wenn Sie verlieren, werden Sie eingeschüchtert. Wenn Sie alle anderen Ritter entweder beim Prahlen oder beim Ringen besiegen können, haben Sie Ihr Recht, der Anführer zu sein, auch wenn Ihr Ruhm der ist. Wenn niemand alle anderen bei beiden Aufgaben schlagen kann, ist der Ritter mit dem meisten Ruhm der Anführer.
-Das Abenteuer geht weiter: Plötzlich hört jeder einen durchdringenden Schrei aus dem Wald. Es klingt wie eine Frau in Gefahr! Wer will in den Wald gehen? Möchtest du den Leader zuerst gehen lassen?
+----
+**Das Abenteuer geht weiter:** Plötzlich hört jeder einen durchdringenden Schrei aus dem Wald. Es klingt wie eine Frau in Gefahr! Wer will in den Wald gehen? Möchtest du den Leader zuerst gehen lassen?
 Es kann Gefahr geben, weißt du. Die Schreie scheinen sich weiter zu entfernen, also solltest du dich besser beeilen. (Geschichtenerzähler: Wenn Anvone beschließt, zurück zu bleiben, lassen Sie sie in einen anderen Raum gehen, in dem sie nicht hören können, was vor sich geht. Wenn jemand mehr über die Schreie oder den Wald wissen möchte, sagen Sie ihm, dass er nichts Bedeutendes bemerkt.
@@ Zeile 50: / Zeile 56: @@
 Wenn niemand den Oger beim ersten Angriff schlägt, können die Leute im anderen Raum zur Rettung rennen. Sie müssen die Präsenz erneut testen, aber da Sie wissen, womit Sie es jetzt zu tun haben, können Sie diesmal eine weitere Münze verwenden, wenn Sie Ihre Präsenzwürfe ausführen.
-Scheitern bedeutet, dass Sie zögern, anzugreifen. (Geschichtenerzähler: Mit anständigem Glück wird der Oger besiegt. Die denkende Frau rennt auf den besiegten "Oger" zu und zieht ihm einen Satz falscher Holzzähne aus dem Mund! Dann dankt sie allen ausgiebig und lädt sie zu einem schönen Festmahl in ihrem Dorf ein. Das Ende
+Scheitern bedeutet, dass Sie zögern, anzugreifen. (Geschichtenerzähler: Mit anständigem Glück wird der Oger besiegt. Die denkende Frau rennt auf den besiegten "Oger" zu und zieht ihm einen Satz falscher Holzzähne aus dem Mund! Dann dankt sie allen ausgiebig und lädt sie zu einem schönen Festmahl in ihrem Dorf ein. Das Ende!)
+----
-Regel 7: Wenn das Abenteuer vorbei ist, vergibt der Geschichtenerzähler Fame-Punkte. Schritt eins: Für die Teilnahme erhält jeder Abenteurer 100 Ruhm. Schritt zwei: Wenn der Geschichtenerzähler das Gefühl hat, dass ein Abenteurer während des Spiels gut abschne, hat dieser Abenteurer 1 Ruhm verliehen, normalerweise 100 Punkte. Mehr als ein Abenteurer kann sich qualifizieren. Der Ritter, der den "Oger besiegt hat, qualifiziert sich für die Auszeichnung, wie der Sieger der Wrestlins und/oder prahlenden Wettbewerbe, falls überhaupt. Jeder, der den Geschichtenerzähler amüsiert hat, sollte auch Ruhm bekommen.
+**Regel 7:** Wenn das Abenteuer vorbei ist, vergibt der Geschichtenerzähler Ruhmes-Punkte. Schritt eins: Für die Teilnahme erhält jeder Abenteurer 100 Ruhm. Schritt zwei: Wenn der Geschichtenerzähler das Gefühl hat, dass ein Abenteurer während des Spiels gut abschne, hat dieser Abenteurer 1 Ruhm verliehen, normalerweise 100 Punkte. Mehr als ein Abenteurer kann sich qualifizieren. Der Ritter, der den "Oger besiegt hat, qualifiziert sich für die Auszeichnung, wie der Sieger der Wrestlins und/oder prahlenden Wettbewerbe, falls überhaupt. Jeder, der den Geschichtenerzähler amüsiert hat, sollte auch Ruhm bekommen.
 //siehe auch://\\ {{topic> Sammelleidenschaft&noheader&nouser&nodate&notags}}

Prinz Eisenherz Lexikon

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge